# Badilisha lugha ya programu (Kiswahili, Kiurdu, Kiarabu na nyinginezo)

- URL: https://creditkhataapp.com/sw/help/change-app-language
- Product: Credit Khata (https://creditkhataapp.com/)
- Section: Akaunti, usawazishaji na faragha
- Updated: 2026-10-15

> Chagua lugha kwenye menyu ya dunia kwenye skrini ya kuingia, upau wa pembeni wa kaunta au Wasifu → Lugha. Lugha kumi na nne; Kiurdu, Kiarabu na Kiajemi husomwa kulia kwenda kushoto.

Credit Khata inafanya kazi kwa lugha kumi na nne, kila moja ikiandikwa kwa maandishi yake. Ili kuibadilisha, tumia menyu ya dunia: kwenye skrini ya kuingia ya programu ya kaunta iko kwenye kona ya juu, na ukishaingia iko chini ya upau wa pembeni (kwenye simu, chini ya **Wasifu → Lugha**). Wateja wanaibadilisha kwa kitufe cha dunia kilicho juu ya akaunti yao, na kwenye programu ya Android iko chini ya **Wasifu → Lugha**. Kiurdu, Kiarabu na Kiajemi hugeuza mpangilio mzima kuwa wa kulia kwenda kushoto.

Lugha inachaguliwa na kila mtu na kwa kila kifaa, hivyo mwenye duka, keshia na kila mteja wanaweza kila mmoja kusoma programu kwa lugha anayoielewa vizuri.

## Lugha

LughaInavyoonyeshwa kwenye menyuMwelekeoKiingerezaEnglishKushoto kwenda kuliaKiurduاردوKulia kwenda kushotoKiarabuالعربيةKulia kwenda kushotoKiindonesiaBahasa IndonesiaKushoto kwenda kuliaKibengaliবাংলাKushoto kwenda kuliaKihindiहिन्दीKushoto kwenda kuliaKipijini cha NigeriaNaijáKushoto kwenda kuliaKiswahiliKiswahiliKushoto kwenda kuliaKifaransaFrançaisKushoto kwenda kuliaKihausaHausaKushoto kwenda kuliaKiajemiفارسیKulia kwenda kushotoKihispaniaEspañolKushoto kwenda kuliaKichina (Kilichorahisishwa)简体中文Kushoto kwenda kuliaKirusiРусскийKushoto kwenda kulia## Badilisha lugha kwenye programu ya kaunta

- **Kabla ya kuingia**: fungua menyu iliyo kwenye kona ya juu ya skrini ya kuingia na uchague lugha yako.
- **Kwenye kompyuta**: chini ya upau wa pembeni, fungua menyu ya dunia (inaonyesha lugha ya sasa, kwa mfano **Kiswahili**) na uchague nyingine.
- **Kwenye simu**: gusa **Wasifu** kwenye upau wa chini, kisha **Lugha**.

Mabadiliko yanaanza kufanya kazi papo hapo, na kaunta inayakumbuka kwenye kifaa hicho, hata bila mtandao.

![Skrini ya kuingia ya programu ya kaunta kwa Kiurdu, ikiwa imepangwa kulia kwenda kushoto, menyu ya lugha ikionyesha اردو na maelezo kwamba tafsiri imetengenezwa na AI](https://creditkhataapp.com/storage/content/library/site-counter-signin-urdu.webp)Skrini ya kuingia ya kaunta kwa Kiurdu: mpangilio mzima unageuka, si maneno tu## Ibadilishe kwenye programu ya Android

Kwenye skrini ya kuingia, gusa kitufe cha lugha kilicho juu. Ukishaingia, fungua **Wasifu** na uguse **Lugha** chini ya **Programu**. Wenye maduka na wateja wanatumia mpangilio huohuo.

![Picha ya skrini ya Play Store inayoorodhesha lugha za programu, kila moja kwa maandishi yake, zikiwemo English, Kiurdu, Kiarabu, Bahasa Indonesia, Kibengali na Kihindi](https://creditkhataapp.com/storage/content/library/store-07.webp)Kila lugha imeorodheshwa kwa maandishi yanayotumiwa na wasomaji wake## Ibadilishe ukiwa mteja

Kwenye akaunti yako, gusa kitufe cha dunia kilicho juu na uchague lugha. Unaweza pia kupata **Lugha** kwenye **Wasifu wangu**. Tazama [Kwa wateja: fungua akaunti yako, kagua maingizo na ulipe duka](https://creditkhataapp.com/sw/help/customer-open-check-pay-your-khata).

## Lugha za kulia kwenda kushoto

Kwa Kiurdu, Kiarabu na Kiajemi mpangilio wenyewe unageuka: menyu, vitufe, orodha na mpangilio wa safu husomwa kutoka kulia kwenda kushoto, kama kwenye picha ya skrini ya Play Store hapa chini. Si maneno tu yanayotafsiriwa.

![Picha ya skrini ya Play Store ya programu ya Android kwa Kiurdu: orodha ya wateja, salio na vichupo vya chini vimepangwa kulia kwenda kushoto](https://creditkhataapp.com/storage/content/library/store-08.webp)Kulia kwenda kushoto, kikamilifu: skrini nzima inageuka kwa Kiurdu## Vizuri kujua

- Unapochagua lugha isiyo Kiingereza, maelezo madogo chini ya menyu yanasema "Imetafsiriwa na AI — kunaweza kuwa na makosa." Ukiona neno lisilo sahihi, tuandikie kupitia <support@abdohoo.app>.
- Ujumbe wa ukumbusho hautafsiriwi wenyewe. Ukumbusho wa kawaida uko kwa Kiingereza; andika ujumbe wako mwenyewe kwa Kiswahili chini ya **Ukumbusho → Mipangilio → Ujumbe**. Tazama [Tuma vikumbusho vya malipo kwa WhatsApp au SMS](https://creditkhataapp.com/sw/help/send-whatsapp-payment-reminders).
- Kubadilisha lugha yako mwenyewe hakubadilishi kamwe kile wateja au wafanyakazi wako wanachoona.

## Kaunta moja inayotumiwa na watu kadhaa

Programu ya kaunta inakumbuka lugha kwenye kifaa, si kwenye akaunti. Ikiwa watu wawili wanapokezana kwenye kompyuta moja ya kaunta na wanapendelea lugha tofauti, mtu wa pili anachagua tu lugha yake kwenye menyu ya dunia baada ya kuingia; simu au kompyuta ya mtu mwingine haiathiriki. Wafanyakazi wenye njia zao za kuingia kwenye simu zao wenyewe kila mmoja anabaki na chaguo lake. Ili kuwapa wafanyakazi njia tofauti za kuingia, tazama [Wape wafanyakazi njia zao za kuingia: meneja au keshia](https://creditkhataapp.com/sw/help/staff-logins-manager-cashier).

## Frequently asked questions

### Ni lugha gani zinapatikana?

Kiingereza, Kiurdu, Kiarabu, Kiindonesia (Bahasa Indonesia), Kibengali, Kihindi, Kipijini cha Nigeria (Naijá), Kiswahili, Kifaransa, Kihausa, Kiajemi, Kihispania, Kichina Kilichorahisishwa na Kirusi.

### Nikibadilisha kuwa Kiswahili, je, wateja wangu wanaona Kiswahili pia?

Hapana. Lugha inachaguliwa na kila mtu. Unaweza kufanya kazi kwa Kiswahili wakati mteja anasoma akaunti ileile kwa Kiingereza, au kinyume chake.

### Je, ujumbe wa ukumbusho unatumwa kwa lugha yangu?

Ukumbusho wa kawaida uko kwa Kiingereza. Ili kutuma vikumbusho kwa Kiswahili, andika maneno yako mwenyewe chini ya Ukumbusho → Mipangilio → Ujumbe.

### Nimeona tafsiri isiyo sahihi. Nifanye nini?

Tafsiri zilitengenezwa kwa AI na zinaweza kuwa na makosa. Tuambie kupitia support@abdohoo.app nasi tutazirekebisha.